(Funny) translator

Montag, 25. Oktober 2010

Niemand hat die Absicht eine Mauer zu errichten

...außer mir

Freitag, 22. Oktober 2010

Unsterblich Unersättlich Unfassbar

Frankfurt/W., Blick aufs Bahnhof-, Banken- und Rotlichtviertel.

Und der Untertitel des bestimmt supertollen Films "Wir sind die Nacht" passt wie die Faust aufs Auge zum Gesamtmotiv des Bildes.


Ich muss kotzen!!!

Dienstag, 19. Oktober 2010

Die Hartz IV Neuerungen machen sich bemerkbar

Oder anders ausgedrückt:
Juchhu, die gute alte Zeit ist zurück, Zigaretten gibts wieder einzeln.
Zumindest im Westen von Frankfurt/W.


Das dafür an den Buchstaben gespart werden muss ist akzeptabel - in diese Fall.

Sonntag, 17. Oktober 2010

Geöffnete Zeiten

Ich behaupte ja gern, selbstbewusst wie ich sein kann, dass mein Englisch, amerikanisches wie britisches, zwar nicht perfekt, aber doch ziemlich gut ist. Meine Stärke liegt hier eindeutig im Verstehen. Auch vor Dialekten, geschriebenen wie gesprochenen, schrecke ich nicht zurück. Ich habe sogar Spaß daran.
So weit so gut.
Wenn dann aber was auftaucht was ich nicht verstehe, bin ich doch sehr irritiert.

Im Westen von Frankfurt/W. hängt an einer multikulturellen Imbissbude folgendes Schild:


Die Bedeutung ist mir sehr wohl klar.
Jedoch frage ich mich, und das schon länger, WIE falsch das Schild, besser: das Wort, nun eigentlich ist. Oder gibt es da eine grammatikalische Form, nach der die Aussage des Schildes korrekt ist, diese (die Form) aber nicht mehr üblich ist?
Vielleicht gibt es die eine oder andere z.B. Sprachlehrerin unter den Leserinnen, die mir darauf eine Antwort geben kann.
Schwierig schwierig. Aber nicht unmöglich.
Wie schon Barrack Obama sagte: Yes, we caned!

Donnerstag, 14. Oktober 2010

Neue Videos

Was bei Bildern funktioniert, geht ja auch bei Videos. Und zwar immer einfacher.
In diesem Fall geht es um Software der TU Ilmenau bzw. des Max Planck Instituts.
Will ich auch haben.



Freitag, 8. Oktober 2010

Neue Bilder

Ich will auch Photoshop haben!!!


SOFORT!!!!!!!


Dann kann ich mir meine Bilder selbst verzaubern und muss nicht mehr nach den richtigen Motiven suchen.


Kuckst du hier: Photoshopdisasters

Und mit Videos geht das natürlich auch.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...